Flavia Capelletti: interview on the solidarity thread

ITALIANO

Today, I introduce you an artist, unique of her kind: Flavia.

Her talent’s LOVE FOR OTHERS.

I met her thanks to Antonio, a common friend, and Facebook. Do you know when sometimes you need to donate money to charity and you look for the right person to give it, a benevolent association which use it in a better way? Well, Flavia is the right one!

I’m honoured to give her the chance to advertise her association in order that she could go on helping children and whoever need her help.

Flavia Capelletti

Flavia Capelletti was born in June 1982. Disabled from birth, she has spastic tetraparesis due to a traumatic delivery, and in particular, to the use of forceps. She’s the president of an association which has the aim to help disabled people to overcome some difficulties, in a world of perfect bodies and appearance. She has a lot of dreams connected to this project and she hopes to realize some of them.

The name of the association is an union of these two thoughts: the wish to create and the invisible thread which ties all the people who love each other, even though they are far. Here, it is “Il filo creativo di Flavia” (Flavia’s creative thread”)

Interview

Q: How did the idea of “thread” originate?
A: In 2005, I approached to voluntary service just because I like to fill my time helping who needs it. I felt better and my voluntary service started to chat and listen to those who were alone. Then, a day, my dear friend, Sergio, who was a Crocerossa volunteer, talked to me about a call for help of a Croatian child , ill with leukaemia: he needs Glivec, a medicine that in Croatia cannot be prescribed under the National Health Service. So, we had the idea to collect funds.
At that point, I said: even if I never took a brush in my hands, I make something and we open a little local street market! And so, I did: I bought some tempera colours and I started to mess up, at the beginning on things I had at home and then, on given objects. All these objects, I admit, weren’t so nice but people bought them to hold my good deed up. I loved that experience very much and, given that I didn’t sell all my objects, I made another local street market and another and another more and every time I donated my money to charity.
A day, I met on chat a girl who had a decoupage shop and, talkind a little, she said she’d taught me something. I stayed at her home for one week and I learnt lots of things, I improved my manual ability. After that week, my works became more and more pretty, even my friends asked for them to present and I liked to create them even more. I begun to think about an association in order to group many people who helped with them arts whoever were less lucky than them.
So, in 2008, the “Filo creativo di Flavia” sprang, a “thread” because all of us are joined by an invisible thread which render us brothers.

Q: I imagine you met many people during your way. Who and how many people did help you on this deed?
A: Many, many beautiful people. But the one who helped me more during these years was Antonio Seredon, you find him on Facebook. He makes all the parcels and mails my works on Italy. Then, I have many friends and about thirty partners who help me very much.

Q: In Italy, institutions that have the power to help associations like yours, do they really help you and how?
A: Till today, I asked anything to institutions, I provided financial support by myself with the selling of my works and calendars. Even the mayor donated to me some of his pictures, two years ago, and I organized a charitable auction. Now, also a municipal councillor bought my calendars to give them to his friends. These are nice gestures I appreciated.
You know, I prefer others help me instead of feeling pity for me. People must know that disabled persons are not a weight but simply have different abilities and it’s their duty improving them, they only need the right ways to do it.

Q: Since your association birth, did someone hurl the door into your face? And if the answer is yes, what was the most painful and why?
A: Till now, I’ve been lucky. But, It happened that people who collaborated with me, at the end of the project, told me to go to the hell because I only asked to do a little thanks to the association just to show to all the partners what we did… Well, it happened few times ago and it hurt very much.

Q: What were the biggest satisfactions your Onlus gave to you?
A: They were many, so many! Seeing people I helped happy, receiving photos of Africans children who colour with felt-tip pens that I bought for them one month before, seeing the progress of autistic kids who attend a project I uphold. I’ll tell you something happens yesterday: my association helped a child, Ayoub, to come and treat on Gaslini’s hospital. I’m gone to visit him and inside a sterile room, I cuddled and hugged him and then, he left in Tunisia.
Unfortunately, he has no home and money, Yesterday was his 8th birthday and he desired a pizza. So, with the proceeds of my works, I sent him a moneygram and yesterday night , he could eat pizza. This is a little miracle to me. Moreover, his mother told me, he bought a present for me and asked her everyday to send it to his aunt Flà, (me), because he’s afraid it could break. In these moments, you feel the world is too little and that everybody is joint by a thread.

Q: In these days, you are anxious about Ayoub, tell us about him.
A: Yes, I’m anxious about him because he’s like a nephew to me, because when you help a person, when you safe his life, a very strong tie binds you to him. And it’s impossible being aloof and detached because for me he’s like a brother or a nephew.
During his hospitalization on Gaslini’s hospital, he used to give to me “bousa” (kisses, in Arab language). I met him thanks to a partner of my association, Eliana Danielli. She told me she need to collect funds to bring him in Italy and treat him here. Doctors thought it was a cancer but it was an infection. The diagnosis is George’s Syndrome. But burocracy didn’t permit Ayoub remains in Italy and he must return in Tunisia. Now, he’s ill and I feel ill too. I hear his mother by telephone, she is shattered, without job and home and with another little child, Omar.

Q: You undertook very much for Africa, tell me about that experience.

A: In 2007, I met Leonardo. He went to Africa for a holiday but he lost and a poor woman gave him shelter for the night. From the ceiling of her house, water came in, so he helped her to rebuild the house where she lived with orphan children she took care. This year, a missionary nun asked us to rebuild another house collapsed by intense rains.
Unfortunately, the nun is the kind person who told me to go to the hell because, when they finished to rebuild the house, also with our funds, she took all the credit for the job and to me, it’s not a correct behaviour.

Q: Tell me about an initiative that touched your heart.
A: Another strong story: it concerns Paul, a Senegalese child that suffered from Down’s Syndrome, orphan and diabetic. He went into a coma because of his diabetes. I asked if someone could donate him a glycaemia gauge. Well, I received 10 from any part of Italy! It’s just in these occasions you feel people’s closeness and approval for what you do.

Q: How do your family and friends contribute on the success of your job?
A: My family didn’t approve the fact that I give everything to charity, that I don’t care about me, that I don’t go to hairdresser and I don’t wear branded goods. But, in my opinion, they only are trifles!
Fortunately, I have a very good uncle who gives me hospitality and he’s happy for what I dobut he’s almost resigned to have got a living room no more because I always work there, now!

Q: What is your biggest dream you would like to realize?
A: For now, I’d like to realize a laboratory for disabled kids or better, for kids with problems, because I don’t like that disabled people should only stay with themselves. A big and great laboratory, where many social workers help them and where every profit would serve to put into effect benevolent projects, obviously. The important is helping!

Q: How can we do to help your association?
A: Well, you could buy my calendars and my works but I like to involve also other people! To join with us, you could send me your address and I’ll send your membership card at home. Then, we have an annual fee of 25 euros.


Flavia, you are a special person and you deserve love and help from a big number of people because you love what you do. I admire you so much and I hope that your “Il Filo Creativo di Flavia” goes on to welcome members who help you on your bigger exploits.

And you, dear friends, buy her works and calendars, you’ll make a present to some needy children.


Good luck sweet Flavia.
Sonia.

Translation by Denise Cinquerrui

Contact:
mobile: +39 347.7412541
fax: +39 0363 84173
Facebook: Flavia Capelletti
Messenger: flavy2@hotmail.com
e-mail: direzione@ilfilocreativodiflavia.org


INTERNATIONAL BANKING COORDINATES
IBAN: IT12X0551257290000000000095
BANCA POPOLARE DI CREMONA
GRUPPO BANCO POPOLARE
FILIALE DI VAILATE (CR)
CAUSAL: FREE DONATION
PAYABLE TO: FILO CREATIVO DI FLAVIA ONLUS



Flavia Capelletti: intervista sul filo della solidarietà

ENGLISH

Oggi vi presento un'artista unica nel suo genere: Flavia. 

Il suo un talento è l'AMORE PER GLI ALTRI. 

L'ho conosciuta grazie ad Antonio, un amico in comune e grazie a Facebook. Sapete quando una volta tanto viene voglia di spendere qualche soldo in beneficenza e cerchiamo la persona giusta alla quale darli, l'associazione benefica che li userà bene sicuri che i nostri soldi finiscano nelle mani giuste? Bene, Flavia ha proprio quelle mani, quelle giuste! 

Sono onorata di farvela conoscere e di darle l'opportunità di far conoscere la sua Associazione affinchè possa continuare ad aiutare bambini e quanti hanno e avranno bisogno di lei.

Flavia Capelletti

Flavia nasce nel giugno del 1982. Disabile dalla nascita, ha la tetraparesi spastica dovuta a un trauma da parto, in particolare dall'uso del forcipe. E' la presidente dell'associazione che ha lo scopo di aiutare i disabili a superare le varie difficoltà , in questo mondo fatto di corpi perfetti e tanta apparenza. Ha tanti sogni legati a questo progetto e spera di realizzarne almeno alcuni. 
Da qui nasce il nome dell'associazione: dalla voglia di creare e dal Filo invisibile che lega tutte le persone che si amano, anche quando sono lontane. Mettendo insieme le due cose, ecco "Il Filo Creativo di Flavia". 

Intervista

Come nasce l'idea del filo? 
Nel 2005 mi avvvicinai al volontariato solo perchè mi piaceva occupare il mio tempo aiutando chi avesse bisogno. Mi faceva stare bene e il mio volontariato cominciò stando in chat ad ascoltare chi era solo. 
Poi un giorno, il mio caro amico Sergio che era volontario in Crocerossa, mi raccontò che aveva ricevuto una richiesta di aiuto per un ragazzo croato malato di leucemia; aveva bisogno del Glivec che in Croazia non era mutuabile, allora guardandoci in faccia cercammo un'idea per raccogliere fondi. Io che non avevo mai preso un pennello in mano mi dissi: dai mi invento qualcosa e facciamo un mercatino! E cosi fu, comperai qualche colore e cominciai a pasticciare, prima sulle cose che avevo in casa e non usavo piu o sugli oggetti che mi regalavano. Gli oggetti che realizzavo non erano belli di certo ma la gente li acquistò per sostenere la mia opera. Mi piacque molto quell 'esperienza e visto che gli oggetti non li avevo venduti tutti, feci un'altra bancarella e poi un'altra e ogni volta davo il mio gruzzoletto in beneficenza.
Poi un giorno conobbi in chat una ragazza che aveva un negozio di decoupage e belle arti e parlando un pò mi disse che se volevo veniva a prenderti e mi insegnava un pò di cose. Rimasi a casa sua per una settimana e imparai un sacco di cose, migliorai la manualità e fece bene anche alle mie mani che sono lievemente colpite dalla malattia. Dopo quella settimana i miei lavori erano molto piu belli, cominciavano a chiederli le amiche per fare dei regali e a me piaceva sempre di piu farli e soprattutto mi piaceva sempre di piu aiutare chi avesse bisogno. Cominciai allora a pensare a un associazione affinchè fossimo in piu persone che aiutassero con l'arte chi era meno fortunato di loro. Così nel 2008 nasce il Il Filo Creativo di Flavia, filo perchè tutti noi siamo uniti da un filo invisibile che ci rende fratelli.
 
Immagino tu abbia conosciuto tante persone durante il tuo percorso. Chi o quante persone ti hanno aiutato in quest'impresa?
Tante persone e tutte belle a modo loro. Chi mi aiuta di piu in questi anni è Antonio Seredon, lo trovi su fb, lui fa tutti i pacchi e spedisce i miei lavori in tutta Italia. Poi ho tanti amici e circa trenta soci che chi più e chi meno mi aiutano.

In Italia, le istituzioni che hanno il potere di aiutare associazioni come la tua, fanno sentire la loro presenza e in che modo?
Non ho ancora chiesto niente alle istituzioni, mi sono autofinanziata fino adesso con i miei lavori e la vendita dei calendari. Il mio sindaco però mi ha regalato dei suoi quadri 2 anni fa e abbiamo fatto un'asta benefica. Adesso anche un assessore comunale ha comperato i miei calendari per regalarli ai suoi amici. Sono gesti che fanno molto piacere.
Sai, preferisco che siano gli altri a vedere quello che faccio e dirmi " Flavia, cosa stai facendo? ti posso aiutare?''. 
LA GENTE DEVE CAPIRE CHE IL DISABILE NON E' UN PESO, HA SEMPLICEMENTE CAPACITA' DIVERSE ed è suo dovere svilupparle, basta solo dare al disabile i mezzi per potercela fare.
 
Nella storia del filo, hai avuto delle porte sbattute in faccia? Se si, quale è stata la più dolorosa e perchè? 
Porte sbattute in faccia per ora no, mi sono capitate piuttosto persone con cui ho collaborato per raccogliere fondi per dei progetti e che una volta finito il progetto mi abbiano mandato a quel paese solo perchè avevo chiesto di fare un ringraziamento al filo in modo che i soci vedessero quello che avevamo fatto. Bene, questa ha fatto tanto male ed è successo da poco.
 
Quali sono le soddisfazioni più grandi che la tua Onlus ti ha dato? 
Tante, innumerevoli che a dirle a parole non so se riesco a spiegarmi! 
Vedere le persone che aiuti essere felici, ricevere ad esempio la foto di un bimbo affricano che scrive coi pennarelli comprati da me il mese prima, vedere i progressi dei ragazzi autistici che frequentano il progetto da me sostenuto. 
Ti racconto una cosa che mi è successa ieri ad esempio: un bimbo, Ayoub che con il filo abbiamo aiutato a venire a curarsi al Gaslini, sono andata a trovarlo in ospedale. L'ho abbracciato e coccolato in camera sterile e poi è tornato in Tunisia.
Purtroppo però non ha casa ed ha fame. Ieri compiva 8 anni e desiderava la pizza, beh io col ricavato dei miei lavori ho mandato il moneygram e ieri sera ha mangiato la pizza. Questo per me è un piccolo miracolo
Poi purtropo nella notte è svenuto e ora è in rianimazione, ma ieri la mamma mi ha detto, prima che stese male, che ha voluto comperarmi un pensierino per
natale ed ogni giorno chiede alla mamma di spedirlo alla zia Flà e ogni giorno sta attento che non si rompa. In quei momenti ti sembra che il mondo sia tanto piccolo, perchè tutti siamo uniti da un filo.

In questi giorni sei in apprensione per il piccolo Ayoub, raccontaci di lui.
Si sono in pena per lui perchè per me è mio nipote anche se non lo è di sangue, perchè quando aiuti una persona, soprattutto come questa, quando gli salvi la vita, si crea un legame fortissimo. E poi vorresti essere professionale e distaccata ma proprio non ce la faccio, io aiuto tutti come se fossero miei fratelli. Mentre era in ospedale al Gaslini, mi ha dato i "bousa" (bacini in arabo).
L'ho conosciuto attraverso una socia del filo Eliana Danielli. Mi chiese che aveva bisogno di aiuto per raccogliere i fondi per i documenti per farlo venire in Italia,
così un pò lei e un pò il filo, abbiamo pagato visto e biglietti per farlo venire di qui per curarsi. Si sospettava tumore invece era un'infezione. Ora la diagnosi è
SINDROME DI GEORGE, ma la burocrazia non ha permesso di tenerlo in Italia ed è dovuto rientrare ed ora sta male e io mi sento morire.
Sento la mamma tramite il cellulare, è distrutta, senza lavoro e senza casa ed ha anche un altro figlio più piccolo, Omar.
 
Ti impegni molto anche per l'Africa, raccontami di questa esperienza
Nel 2007 conobbi Leonardo, lui andò in Africa per un viaggio personale ma si perse ed una signora molto povera lo ospitò per la notte. A questa povera donna dal soffitto entrava l'acqua, così la aiuto a ricostruire la casa dove abitava con i bimbi orfani che curava. Dopo averlo conosciuto abbiamo raccolto un pà di soldi per sistemare la casa.
Quest'anno una suora missionaria ci chiese se potevamo ricostruire un'altra casa perchè a causa delle intense piogge è crollato il tetto. Così abbiamo rifatto l'impresa.
Purtroppo però quella suora è la gentile persona che mi ha mandato a quel paese
perchè una volta costruita la casa con i soldi anche del Filo, si è presa tutti i meriti in africa e anche se non voglio di certo il tappeto rosso, non mi sembra un comportamento corretto.

Raccontami di un'iniziativa che ti è rimasta particolarmente a cuore 
Un altra storia salvavita: si tratta di Paul, un bimbo senegalese con la sindrome di down, orfano e diabetico. Anche lui era in coma per il diabete e chiesi se qualcuno poteva darmi un misuratore di glicemia da dargli. Bene, ne arrivarono 10 da ogni parte d'Italia! E lì, senti proprio la vicinanza e l'approvazione di tutti per quello che fai.

La tua famiglia e le persone a te care, come e quanto contribuiscono nella riuscita delle tue imprese? 
La mia famiglia non mi è molto vicuna e non approva molto il fatto che dono tutto in beneficenza, che non mi curo molto, che non vado dal parrucchiere e non metto vestiti di marca. Ma a me come dire, sembrano tutte cose cosi sterili! 
Per fortuna ho uno zio molto buono che è quello con cui vivo e che è felice di ciò che faccio e che ormai si è rassegnato al fatto di non avere più il suo salotto perchè ci lavoro sempre io!
 
Qual'è il sogno più grande che vorresti realizzare?  
Ora come ora vorrei uno spazio per fare un laboratorio per ragazzi disabili o meglio, per ragazzi che hanno difficolta, perchè non mi piace che i disabili stiano solo tra di loro. Un grande e bel laboratorio, con tanti operai speciali che lavorano, il cui ricavato andrebbe ovviamente ai progetti benefici, che siano italiani o esteri non importa, l'importante è aiutare!
 
 Cosa dobbiamo fare noi per la tua associazione se vogliamo aiutarti? 
Ora come ora comperare i miei calendari e i miei lavori ma mi piacerebvbe coinvolgere anche altre persone! 
Per associarsi basta che mi inviate l'indirizzo e poi vi mando la tessera a casa, la quota annua è indicativamente di 25 euro annui.




Flavia sei una persona eccezionale e meriti che la tua causa venga presa a cuore dal maggior numero possibile di persone, perchè dai il cuore in ciò che fai e senza curarti di essere giudicata o apprezzata. Ti ammiro tantissimo e spero che Il Filo Creativo di Flavia continui ad accogliere associati che ti aiutino nelle tue grandiosi imprese. 
E voi cari amici, comprate i lavori e i calendari de "Il Filo Creativo di Flavia" farete un regalo a Natale che qualche bambino bisognoso, non dimenticherà facilmente!

Buona Fortuna dolce Flavia.

Sonia. 

 

 

Potete contattare Flavia Capelletti e Il Filo Creativo di Flavia Onlus tramite:
mobile: +39 347.7412541

fax: +39 0363 84173
Facebook: Flavia Capelletti

Messenger: flavy2@hotmail.com  
e-mail:  direzione@ilfilocreativodiflavia.org

COORDINATE INTERNAZIONALI BANCARIE
IBAN: IT12X0551257290000000000095
BANCA POPOLARE DI CREMONA
GRUPPO BANCO POPOLARE
FILIALE DI VAILATE (CR)
CAUSALE: DONAZIONE LIBERA
INTESTATO AL FILO CREATIVO DI FLAVIA ONLUS

Lucia Canu: interview to a painter who presents brush-strokes of sea.

ITALIANO

I go up a little street of the little town of Sant'Antonio di Gallura where one of the many festivals which gladden dwellers and lucky visitors' summer nights takes place in the wonderful Sardinia. There are little stands with honey, hand-made forniture, knives with horn grips and foulards to light up my suntan. But going up, I glimpse a stand with something hungwhich seems like what I have already see in the last days: the sea. I've never seen such a realistic representation of the sea, the transparency of Sardinia's sea water in that picture made by an experienced hand... I imagine he should be an old artist who sees and represents that enchanted places from years, so I get near the only person who could give me informations. I ask myself if she is the artist's daughter or niece and Lucia presents herself as the author of the pictures! I'm astonished and I convince myself to interview her to introduce her to you.

Lucia Canu

Lucia was born in Sassari in 1978. She lives and works in her painter's studio in Sant'Antonio di Gallura, a little centre in the heart of Gallura. In 2006 she conferred a degree on Art School in Sassari with a qualifying course on decoration. Since 2000, she started with her first exhibitions, introducing herself in the territory, above all with summer shows in the splendid  Costa Smeralda's setting. In 2007, she lived the experience of the social services on U.N.I.T.A.L.S.I., a voluntary association for disabled people where she assisted elderly people and realized a painting course for Down's syndrome kids in her town. in 2008 she organized a painting laboratory called "Giocare con l'arte" (Play with art) for primary school's children in the social centre of the town Arzachena (OT). On June 2009 she exposed her pictures on Spazio Terzo Mondo's bookshop in Seriate(BG). The title of the exhibition was "La danza dell'acqua" (The dance of the water) and on August she attended a painting course on the Summer Academy in Salzburg ( Austria) where there were important lessons from international great artists. on September she won the 2° prize to the painting competition of "Sennoriart" association in Sennori (SS). On 2010 she partecipated to painting and art-therapy lab named "Lavori d'arte in corso" (Art works in progress) for disabled young people of U.M.U.S. association in Arzachena.

In the same year, she finished 5 important paintings for the church of her town. They are works which represent Jesus and other Saints' life scenes. These paintings have concluded and defined the new look of the interior of the church, recently renovated. Lucia Canu is mainly a figurative artist and being a lover of the colours of her territory, she made them a constant element for the most parts of her works.

Her interpretation of the crystal-clear Costa Smeralda's sea water , with time, became her unmistakable trademark.

Her compositions deals with her land, its landscape, foreshortenings, characters and still life and they were represented in simple way but with a strong light to increase contrasts and show the subject with an explosion of colours.

Interview

What is for you painting?

I consider it a state of mind which goes beyond the simple representation. When I start a painting, I pull totally ahead from everything. I don't care about people judgements as regards technique or verisimilitude, my mission is the ability to transmit an emotion. The sense of wellbeing derived from being able to transmit a little emotion to others, it's priceless.

Are you inspired from an artistic movement or an artist in particular?
One of the first artists I've copied was Vincent Van Gogh. What attracted my attention were chromatic impact, vehemence on the use of colours in the cloth and anxiety. Untill now ,I had any occasion to see one of his pictures closely but I'm sure that I'd suffer from Stendhal's syndrome!
Other key character was Monet and his serial pictures of ponds with water lilies. I love everything which reflected in the water and my thesis was all marked on this important element.

Have you, like Van Gogh, a little bit of insanity?
No, I haven't. I'm a very calm person and also during my work I must have my mind free from thoughts.

So, do you need to isolate youself from the world when you hold the paintbrush in your hand? No viewers?

In my studio, I'm always alone because, if I speak with someone, I lose my concentration or mood. On the contrary, on occasions like exhibitions, I like to listen to remarks and comments and talk.

From your pictures, I deduce your love for your land. Do you paint landscapes remembering or observing them?
The most part of times, it's photographic memory, even though I always bring with me my camera but I never painted a landscape identical to the photo.


What was your first picture and what feeling do you remember?
(She thinks a little bit...) Maybe a sunset, a dark sunset together with a view of the country... and maybe it was that occasion to bring me to the uninterrupted search of light! (She laugh) It could be the reason why I have this name! It's difficult to explain but it's impossible I could represent some landscape with a leaden sky or a stormy sea. I hope it will be of good omen for my state of mind!

Have you a favourite work in your collection?
I am proud of my simple composition named "Plangton" made in the Art School. It is my starting point and my pride. My satisfaction derives also from the fact that I built the cloth by myself (150 X 150 cm), setting up this dance of micro-organisms.


How many time do you dedicate to your job?
About 4 hours in the morning and 4 hours in the evening...


Is your job of painter only a job or a passion?
Till today, I'm glad it's my main occupation. Fortunately ,I work for private sector and for those who appreciate my works. Up to last year, I made painting labs for disable young people, an experience which I would like to make again as soon as possible. But in my studio I have a lot of space to be able to organize some coloured and happy courses for children!


Are you a person who dedicate many time for social works? Where did this experience start from?
Many years ago, I had the chance to be involved in summer camps here, in Costa Smeralda, with the U.N.I.T.A.L.S.I. association which, every year, attends the sick on their journey to Lourdes. Thanks to this association, I made social services, so I exploited what I was able to do and my art working with kids suffering from Down's syndrome of my town.


What kind of techniques do you use?
I mainly use oil colours for classic works but also compositions of acrylic colours and other mixed techniques.

Who or what urged you to take up painting?
It's a family vice! My parents met eachother in art high school. They have always taught art and worked together with painting and ceramics. At the beginning , I thought to become a woman of letters but, in the end, my Dna won and, as soon as I got in Art School, I immediately felt at home!


What do you feel while you paint?
It's a peace and estrangement feeling but sometimes I feel a bit disappointed because the result is not that hoped. It's always a continuous challenge between the brush and me!

Why did you devote yourself to religious subjects?
It was a very important work commissioned by the church of my town that, after having restored the interior, thought to complete it with a pictorial representation of Jesus' life. I must study very much the compositions, paying attention to symbology, to render unique and original all the works.


They are very big pictures, what kind of problems did you face up to realize them?
Yes, they are cloths with nearly life-size images. Given that they should be positioned on the top of the church, I directed my attention on perspective and some particulars that , maybe from afar, would be lost. I spent almost a month to realize just one of them!


If you think of you within 10 years, what do you see?
I see myself always at work with a good circle in art market and the possibility that my name and my works shuold be appreciated even out of my land. I don't have great expectations to become too much famous, even though it should be not so bad to see one of my pictures in the "Biennale" in Venice.


What do you suggest to whom wants to take up your same carrier?
What I always say to the children that ask me the same question: it's a luck to be able to trasnform a big passion into job. It's priceless when you see that one of your pictures transmits emotions to others, and even if it is not a simple occupation which it often don't give so much certainties, if you make it with passion, you will able to overcome everything!




This cheerful interview made on-line with Lucia, makes me happy. We have so much fun and she answers to my shower of questions with peerless charm. It's a pleasure to know her both as artist and as person. Her love for painting and children overcomes me, thus, I decide to introduce to you also her "jointly deeds" on my future posts and, who knows? , maybe I could have , among new posts, some new acquaintances and a new section!
Meanwhile, there is nothing left to do but wish you good luck, Lucia!

Sonia.

Translation by Denise Cinquerrui.

 
Contact:

site: http://www.luciacanu.com/
facebook: Lucia Canu
mail: cilla.canu@tiscali.it
phone: +39 349 5364 743

Lucia Canu: intervista alla pittrice che regala pennellate di mare

ENGLISH

Risalgo una stradina del piccolo paesino di Sant’Antonio di Gallura dove si svolge una delle tante sagre che rallegrano le serate estive degli abitanti e dei fortunati visitatori che come me, decidono di trascorrere l’estate nella splendida Sardegna. Ci sono dei piccoli stand che mi propongono miele, mobili lavorati a mano, coltelli con il manico in corno e foulard per ravvivare la mia già luminosa abbronzatura. Ma salendo più su, intravedo uno stand con appeso qualcosa che avevo già visto nei giorni scorsi: il mare. Non avevo mai visto una rappresentazione così realistica del mare, la trasparenza delle acque della Sardegna impresse in un quadro da una mano esperta. Immagino sia un vecchio artista che da anni vede e rappresenta quei luoghi incantati, così mi avvicino all’unica persona che può darmi delle informazioni. Mi domando se sia la figlia o la nipote dell'autore e mi si presenta Lucia, dicendomi che è l’autrice dei quadri! Rimango felicemente  sorpresa vedendo una ragazza così giovane e così piena di talento e non posso esimermi dal pubblicare un post tutto per lei. Vi propongo questa intervista che sono orgogliosa di presentarvi.

Lucia Canu 

Lucia nasce a Sassari nel 1978. Vive e lavora nel suo studio di pittura a Sant’Antonio di Gallura, piccolo centro nel cuore della Gallura. Nel 2006 consegue la Laurea presso l’Accademia di belle Arti a Sassari con specializzazione in Decorazione.

Dal 2000 iniziano le sue prime esposizioni e collettive, facendosi conoscere nel suo territorio, soprattutto con esposizioni estive nella splendida cornice della Costa Smeralda.

Nel 2007 vive l’esperienza del Servizio Civile presso l’U.N.I.T.A.L.S.I., l'associazione di volontariato per disabili e presta il suo aiuto sia per l'assistenza ai malati, sia per realizzare un corso di pittura per ragazzi con la Sindrome di Down, nel suo paese.

Nel 2008 organizza un laboratorio di pittura “Giocare con l’arte!” rivolto ai bambini delle scuole primarie, nei locali del centro sociale ad Arzachena (OT).

Nel Giugno del 2009 espone i suoi dipinti alla libreria Spazio Terzo Mondo a Seriate (BG) con la mostra dal titolo “ La danza dell’Acqua”, e ad Agosto segue un corso di pittura presso la SUMMER ACADEMY a Salisburgo in Austria seguendo le lezioni di importanti artisti di calibro internazionale.

A Settembre vince il 2° premio al concorso di pittura dell’associazione “SENNORIART” nel comune di Sennori (SS).

NEL 2010 partecipa al laboratorio di pittura e arte-terapia dal titolo “ Lavori d’arte in corso” per giovani disabili dell’associazione U.M.U.S di Arzachena.

Sempre in quest’anno porta a termine 5 importanti quadri destinati alla chiesa del suo paese Sant’Antonio di Gallura.

Si tratta di opere raffiguranti scene della vita di Gesù ed altri santi. I dipinti hanno così completato e definito il nuovo aspetto dell’interno della chiesa, recentemente rinnovata.

Lucia Canu è un’artista prevalentemente figurativa ed essendo amante dei colori della sua terra ne ha fatto elemento costante per la maggior parte delle sue rappresentazioni.

La sua interpretazione dell’acqua cristallina del mare della Costa Smeralda è divenuto nel tempo un suo inconfondibile "marchio di fabbrica".

Le sue composizioni che raccontano la sua terra, paesaggi, scorci, personaggi e nature morte, vengono rappresentati in modo semplice ma spesso investiti da una luce forte per aumentare i contrasti e mostrare il soggetto nella sua massima esplosione di colori.

Intervista

Cos'è per te la pittura?
La considero uno stato d'animo che va al di là della semplice rappresentazione. Quando inizio un dipinto riesco a staccarmi completamente da ciò che mi circonda. Non mi importa dei giudizi della nei confronti della tecnica o della verosomiglianza, la mia missione è il poter trasmettere un'emozione. Lo stato di benessere che mi porta il vedere che anche negli altri ho trasmesso un pizzico di emozione, è impagabile.

Sei ispirata da una corrente artistica o da un artista in particolare?

Uno dei primi che ho copiato è stato Vincent Van Gogh, mi attraeva l'impatto cromatico, il gesto d'impeto con cui riversava colori e colori sulla tela, l'inquietudine. Non ho ancora avuto l'occasione di veder un suo quadro da vicino ma son sicura che soffrirei della Sindrome di Stendhal!

Altro punto di riferimento è Monet e i dipinti seriali dello stagno con le ninfee. Adoro tutto ciò che si riflette nell'acqua, la mia tesi era tutta improntata su questo importantissimo elemento.

Anche tu come Van Gogh hai un pizzico di pazzia?

No, sono una persona molto pacata e anche durante il lavoro devo aver la mente libera da pensieri.

Quindi hai bisogno di isolarti dal mondo quando tieni il pennello in mano? Nessuno spettatore?

Nel mio studio sono sempre da sola perchè se mi perdo in chiacchere poi perdo la concentrazione o la voglia. Mentre, in occasioni tipo estemporanee o mostre, dove lavoro all'esterno, adoro sentire i commenti e fermarmi a chiaccherare.

Dai tuoi quadri si evince l’amore per la tua terra. Dipingi i paesaggi ricordandoli o dal vivo?

La maggior parte delle volte è memoria fotografica, anche se porto sempre con me la mia digitale per gli angolini e gli scorci da ricordare. Ma lungi da me riprodurre un paesaggio identico alla foto!

Qual è stato il tuo primo quadro e che emozioni ricordi?

(ci pensa un pò su) forse un tramonto, un accenno di campagna ed un tramonto scuro... e forse da li è scattato qualcosa che mi ha portato alla continua ricerca della luce! (ride) Forse questa cosa è insita nel mio nome! Non so come spiegartelo, è difficile che possa rappresentare qualche paesaggio con cielo plumbeo o mare in tempesta. Spero che sia di buon auspicio per il mio stato d'animo!

Hai una tua opera che prediligi?Vado fiera di una mia semplice composizione che si chiama Plangton fatto in Accademia. Mio orgoglio e punto di partenza con tanto entusiasmo per il mio lavoro. Una bella botta di colore! Ma la mia soddisfazione nasce anche dal fatto che mi sono costruita da sola la tela (150 cm X 150 cm), dando vita a questa danza di microorganismi.

Quanto tempo dedichi alla tua arte?

Circa quatro ore la mattina e quatro la sera quando tengo un buon ritmo.

Quello della pittrice è il tuo unico lavoro oppure è una passione che vorresti diventasse tale?

Oggi come oggi son felice che sia la mia principale occupazione. Per fortuna lavoro per privati e per chi da sempre apprezza i miei lavori e mi cerca. Faccio un pò di tutto, fino allo scorso anno, ho fatto laboratori di pittura per ragazzi disabili, un'esperienza che spero di ripetere presto. Ma nel mio studio ho tanto spazio per ospitare anche dei bimbi e sto lavorando per poter organizzare dei corsi allegri e colorati per i bimbi!

Sei una persona che si dedica molto al sociale? Da dove è partita quest'esperienza?

Molti anni fa ho avuto la possibilità di fare delle colonie estive per disabili qua in costa Smeralda con l'associazione U.N.I.T.A.L.S.I. che accompagna ogni anno gli ammalati nei viaggi a Lourdes. Grazie a questa associazione ho fatto il servizio civile, così ho sfruttato ciò che sapevo fare e la mia arte, lavorando con i ragazzi down del mio paese.

Quali tecniche usi?

Principalmente colori ad olio per le opere più classiche, oltre a composizioni con colori aclrilici e ad altre tecniche miste.

Chi o cosa ti ha spinto verso la pittura?

E' un vizio di famiglia! I miei genitori si sono conosciuti all'istituto d'arte. Hanno sempre insegnato educazione artistica ed hanno sempre lavoro di squadra con pittura e ceramica. All'inizio io stavo intraprendendo strade diverse, pensavo di diventare maestra di lettere. Ma il dna alla fine ha vinto e, appena entrata in accademia, mi son sentita finalmente a casa!

Cosa provi quando dipingi?

E' una sensazione di pace ed estraniamento, spesso di grande entusiasmo ma il più delle volte provo un pò di delusione se il risultato non è quello voluto. E' sempre una continua sfida tra me e il pennello!

Come mai ti sei dedicata a soggetti religiosi?

E' stato un importantissimo lavoro commissinato dalla parrocchia del mio paese che in seguito alle recenti ristrutturazioni effettuate all'interno ha pensato di completare tutto con una rappresentazione pittorica della vita di Gesù. Ho dovuto studiare bene le composizioni facendo attenzione alla simbologia per rendere i lavori unici e originali.

Sono dei quadri molto grandi, che problemi hai riscontrato nella realizzazione? Si, sono tele con immagini a grandezza quasi naturale. Visto che sarebbero stati posizionati in alto, ha richiesto maggior attenzione per la prospettiva e per alcuni particolari che magari da lontano potevano perdersi. Ho impiegato quasi un mese per realizzare un solo quadro!

Se pensi a te fra 10 anni, cosa vedi?

Mi vedo sempre all'opera con un buon giro nel mercato dell'arte e con la possibilità che il mio nome e le mie opere vengano apprezzate anche oltre la mia isola. Non ho grandi pretese di diventare famosissima anche se vedere esposto un mio dipinto alla Biennale di Venezia non sarebbe male!

Cosa consiglieresti a chi vuole intraprendere la tua stessa strada?

Quello che dico anche ai bambini che mi fanno spesso questa domanda: è una fortuna trasformare una grande passione in lavoro. Non ha prezzo quando vedi che un tuo quadro riesce a far emozionare qualcuno e anche se non è un mestiere semplice e spesso non ti dà tante sicurezze, se lo fai con passione riesci a superare tutto!

Questa allegra intervista fatta online a Lucia, mi ha resa felice. Ci siamo divertite molto e lei ha resistito alla mia tempesta di domande con una simpatia ineguagliabile. Vale la pena conoscerla sia come artista, sia come persona. Il suo amore per la pittura e per i bambini mi ha travolta, così ho deciso che vi farò conoscere le sue "gesta solidali" nel corso dei miei prossimi post e chissà, magari avremo tra i nuovi post qualche nuova conoscenza e una nuova sezione!

Intanto non mi resta che augurarti Buona Fortuna Lucia.

Sonia.



Potete contattare Lucia Canu tramite:
sito: http://www.luciacanu.com/
facebook: Lucia Canu
mail: cilla.canu@tiscali.it
phone: +39 349 5364 743